1
00:00:36,202 --> 00:00:39,801
1914, באירופה
כאשר פרצה מלחמת העולם הראשונה
2
00:00:39,876 --> 00:00:44,318
עקב התקפת גרמניה, הכוחות הבריטיים והצרפתים
גרם לנפגעים חמורים
3
00:00:45,922 --> 00:00:54,737
ב-1917, ממשלת סין הורתה ל-150,000 איש לעשות זאת
שליחת עובדים לכוחות הברית
4
00:00:58,948 --> 00:01:03,252
מספרי הזיהוי שלהם חרטו על העובדים.
ענדתי צמיד ברונזה
5
00:01:03,289 --> 00:01:08,528
הפצעים שנגרמו באותו זמן ישפיעו עליהם מאוחר יותר.
זה הפך לסימן מזהה
6
00:01:11,473 --> 00:01:15,003
עובדים סינים
כי רכש הנשק היה גרוע
7
00:01:15,113 --> 00:01:20,386
כדי לשרוד בקו החזית,
הייתי צריך למצוא דרך לעזור לעצמי
8
00:01:34,386 --> 00:01:39,351
1917, צרפת
9
00:01:59,402 --> 00:02:02,863
כעשרה אנשים מלפנים
צריך יותר
10
00:02:03,143 --> 00:02:08,644
- נגמרה לי התחמושת
- זז מהר, מהר!
11
00:02:15,668 --> 00:02:19,938
1,000 וון, 1,000 וון, תירגע.
תתעשת
12
00:02:20,076 --> 00:02:23,139
בהחלט נחזור
אני לא אמות כאן
13
00:02:23,216 --> 00:02:26,986
אל תפחד ואל תסתכל אחורה
אני בטעינה
14
00:02:29,729 --> 00:02:32,360
זה הקמע שלי
אני אגן עליך
15
00:02:32,435 --> 00:02:33,926
ענייני הממשלה
16
00:02:34,004 --> 00:02:35,735
אחים
בואו נצא ונלחם!
17
00:02:35,808 --> 00:02:38,005
תַשְׁלוּם!
18
00:02:38,079 --> 00:02:39,343
בואו נצא!
19
00:02:55,681 --> 00:02:59,245
- מהרו!
- התחמושת הגיעה.
20
00:03:02,929 --> 00:03:04,956
הצבא הצרפתי
למה אתה חוזר?
21
00:03:07,872 --> 00:03:11,312
ג'ינג'ין, ג'ינג'ין, הצילו אותי!
22
00:03:14,352 --> 00:03:15,615
ג'ינג'ין!
23
00:03:26,510 --> 00:03:29,174
הגרמנים באים
היזהר!
24
00:03:55,501 --> 00:03:57,767
כולם בסדר?
נפגעת?
25
00:03:58,072 --> 00:04:00,008
ג'ינג'ין, הכל בזכותך.
26
00:04:00,043 --> 00:04:03,174
אחי, אני בטוח.
הכל בזכות הקמיע
27
00:04:03,417 --> 00:04:04,942
שמים עזרו לי
28
00:04:16,676 --> 00:04:18,646
אלף זכו, אלף זכו...
29
00:04:21,218 --> 00:04:23,621
אני הולך הביתה
30
00:04:23,824 --> 00:04:25,726
אני אהרוג את כולם!
31
00:04:31,506 --> 00:04:33,099
אני רוצה ללכת הביתה
32
00:04:35,714 --> 00:04:39,347
עלינו להימנע מכך במהירות.
אני לא יכול למות כאן
33
00:06:50,249 --> 00:06:56,525
Jeong Moo-moon: האגדה של 100 ל-1
34
00:06:59,836 --> 00:07:01,738
לאחר תום מלחמת העולם הראשונה
35
00:07:01,806 --> 00:07:05,108
למרות שסין היא מדינה מנצחת,
קיבל קבלת פנים קרה ממעצמות הברית
36
00:07:05,179 --> 00:07:09,951
צ'ינגדאו, מחוז שאנדונג
יפן הייתה חזקה
37
00:07:10,524 --> 00:07:14,828
ב-1925, שנגחאי הייתה
מחולק לתחומי שיפוט של כל מדינה
38
00:07:14,899 --> 00:07:17,496
שלום וסדר
נראה שהוא נשמר
39
00:07:17,605 --> 00:07:23,139
כשיפן צברה כוח,
חשף את השאיפה לפלוש לסין
40
00:07:24,986 --> 00:07:28,653
Geonjadan, מזכיר
41
00:07:57,016 --> 00:07:59,419
מנהל אומנויות לחימה/Gyeonjadan
42
00:08:00,691 --> 00:08:03,754
במאי/ יו Wi-kang
43
00:08:09,675 --> 00:08:11,234
1925, שנגחאי
44
00:08:14,418 --> 00:08:15,852
יצאת?
45
00:08:19,896 --> 00:08:23,164
איל העסקים של שנחאי/ יו יוצ'ן
46
00:08:26,743 --> 00:08:28,006
תודה לך
47
00:08:28,212 --> 00:08:30,513
הבוס יו
-אתה כאן.
48
00:08:39,302 --> 00:08:40,269
אתה בטח גאה
49
00:08:40,269 --> 00:08:42,638
בוס, ככה
אני בתנופה
50
00:08:42,708 --> 00:08:45,373
מי אמר תערוכה
הייתם מאמינים?
51
00:08:45,480 --> 00:08:49,716
בחוץ מבולגן
יש עוד מה לבוא לכאן?
52
00:08:52,761 --> 00:08:56,291
גם שניאנג הופצצה
אמרו שיש
53
00:08:56,369 --> 00:08:59,169
אמר דייסו ג'ונג לגנרל טאק
שמעתי שאתה מפסיד
54
00:08:59,240 --> 00:09:02,941
השמועה אומרת שהמספר הולך וגדל
אמרתי שאני ממהר
55
00:09:03,450 --> 00:09:06,513
אם הגנרל טאק ינצח
גם סין תהיה מאוחדת.
56
00:09:06,589 --> 00:09:07,750
אני לא יודע
57
00:09:07,825 --> 00:09:10,695
מאחורי הגידול עומדת יפן
גם בריטניה במצב רע.
58
00:09:10,764 --> 00:09:13,395
סין מאוחדת
האם תשאיר אותי לבד?
59
00:09:13,536 --> 00:09:14,868
על מה אתה מדבר?
60
00:09:14,939 --> 00:09:16,306
היית בטייוואן?
61
00:09:16,376 --> 00:09:19,211
דגל צבאי יפני
הקשבתי היטב
62
00:09:19,247 --> 00:09:21,741
אם עשית משהו טיפשי
אני אפילו לא יכול לבחור את העצמות.
63
00:09:21,819 --> 00:09:24,289
אנחנו אפילו לא יכולים לתעד את ההיסטוריה שלנו
64
00:09:24,358 --> 00:09:27,455
בדרך זו, טייוואן
האם יפן בולעת את זה?
65
00:09:27,564 --> 00:09:30,900
איפה סין עכשיו
זה סינית?
66
00:09:31,004 --> 00:09:33,874
יפן או בריטניה
אני אוכל את זה
67
00:09:33,977 --> 00:09:38,851
עם זאת, ככל שהזמנים קשים יותר, כך יותר
אנחנו הולכים להיות עשירים
68
00:10:40,811 --> 00:10:43,305
היי, נסה את השיר הזה
69
00:10:43,383 --> 00:10:44,247
קדימה!
70
00:10:44,685 --> 00:10:47,782
קיקי, תשיר שיר יפני
71
00:10:49,929 --> 00:10:51,489
קיקי
72
00:10:59,548 --> 00:11:01,450
תפסיק להיכנס
73
00:12:01,872 --> 00:12:03,238
"מרסי בוקופ"
74
00:12:03,643 --> 00:12:04,633
תודה לך
75
00:12:06,349 --> 00:12:08,683
- זה מגניב.
- זה נהדר.
76
00:12:09,888 --> 00:12:11,254
"מרסי בוקופ"
77
00:12:11,359 --> 00:12:12,918
מה אתה?
78
00:12:12,995 --> 00:12:15,158
מה לעזאזל אתה מתכנן?
79
00:12:15,232 --> 00:12:17,168
קצין צבאי, אנא התאזר בסבלנות.
80
00:12:17,236 --> 00:12:19,673
היום נטפל בך במועדון שלנו.
81
00:12:19,742 --> 00:12:21,439
מהרו...
82
00:12:21,479 --> 00:12:25,715
סליחה, בבקשה שב.
סליחה, בוס יו.
83
00:12:27,189 --> 00:12:29,888
- אתה מצרפת?
כן
84
00:12:29,995 --> 00:12:32,364
קנה לי משקה.
- כמובן.
85
00:12:59,287 --> 00:13:02,191
מה יותר גבוה?
שני זוגות, משולש?
86
00:13:03,128 --> 00:13:04,688
מה שמעת?
87
00:13:05,733 --> 00:13:07,099
משולש
88
00:13:09,475 --> 00:13:12,675
ואז אני משחק בשני זוגות
זכיתי
89
00:13:15,420 --> 00:13:17,652
יאללה, בואו נמשיך.
90
00:13:20,229 --> 00:13:22,325
ישר, אתה מנצח!
91
00:13:24,203 --> 00:13:25,832
הפעם זה אני
92
00:13:27,511 --> 00:13:30,004
אני שוב כאן
93
00:13:41,572 --> 00:13:44,544
אלף ניצחו, סכן את חייך
האם זה הר עמוק?
94
00:13:44,611 --> 00:13:46,581
זה בסדר?
95
00:13:46,715 --> 00:13:49,346
המחיר של החיים האלה
כמה זה עולה?
96
00:13:49,421 --> 00:13:51,653
זה יהיה יקר יותר משלך.
97
00:13:52,059 --> 00:13:53,494
מַה?!
98
00:13:54,765 --> 00:13:57,931
מחיר החיים...
האם זה מספיק?
99
00:14:02,881 --> 00:14:05,318
אני מוכן לסכן את חיי
100
00:14:06,355 --> 00:14:08,552
אז אתה מפחד שאני אפחד?
101
00:14:09,761 --> 00:14:12,095
בוא נראה איפה
משולש!
102
00:14:13,869 --> 00:14:15,600
זכיתי
103
00:14:15,807 --> 00:14:17,401
זה שני זוגות
104
00:14:20,750 --> 00:14:23,084
שני זוגות עושה טריפל
איך מנצחים?
105
00:14:23,154 --> 00:14:25,785
סתם ככה
אני חושב ששמעת את זה?
106
00:14:25,860 --> 00:14:28,923
- אתה...
- תפסיק לשבת.
107
00:14:29,601 --> 00:14:30,864
כן, טוב
108
00:14:30,937 --> 00:14:35,709
אלו הכללים שאתה קובע.
האם ניתן לעקוב אחריו?
109
00:14:36,682 --> 00:14:38,515
חבר צעיר
110
00:14:38,586 --> 00:14:41,854
האם תחזיר את מה שלווית בכסף?
האם תשלם בחייך?
111
00:14:41,925 --> 00:14:44,225
כסף עדיף מהחיים
112
00:14:46,335 --> 00:14:48,167
גם זה
113
00:14:48,339 --> 00:14:49,466
תשתה משקה
114
00:14:49,541 --> 00:14:52,034
יאללה, בואו נמשיך.
115
00:15:01,432 --> 00:15:04,302
שתיתי יותר מדי במשך כמה ימים
אני לא יכול לעשות את זה יותר.
116
00:15:04,404 --> 00:15:06,340
בוא נלך למלון
117
00:15:06,508 --> 00:15:09,810
למה אתה הולך למלון?
אתה יכול להישאר כאן
118
00:15:10,917 --> 00:15:13,114
אל תהיה עלוב.
119
00:15:13,221 --> 00:15:16,456
- תרגישי בבית
- כן, תודה.
120
00:15:27,917 --> 00:15:29,146
אתה באת
121
00:15:29,286 --> 00:15:32,987
תבוא בכל עת
הם אמרו לי לראות את הזריחה
122
00:15:33,161 --> 00:15:36,031
בשעה 3 לפנות בוקר
מהי זריחה...
123
00:15:36,100 --> 00:15:39,266
תן לי להציג אותך
קי צ'און-וון, אח צעיר חדש
124
00:15:39,374 --> 00:15:41,310
זו קיקי
125
00:15:42,781 --> 00:15:46,448
יש לי הרבה נשים
גם לך יש הרבה אחים.
126
00:15:46,522 --> 00:15:48,047
מה עלי לעשות?
127
00:15:48,124 --> 00:15:51,187
לעת עתה, רק אוסף שירים
בוא לראות אותי
128
00:15:52,065 --> 00:15:55,630
ואז כל הנשים האלה
מה עלי לעשות?
129
00:15:55,706 --> 00:15:59,578
כולם כמו עשן
זה ייעלם אז למה?
130
00:16:00,917 --> 00:16:04,083
ואז להתחיל עם משחק
אתה נפטר מזה?
131
00:16:11,972 --> 00:16:13,635
- תרצה קצת?
- בפעם הבאה.
132
00:16:13,742 --> 00:16:16,578
כבר שתיתי יותר מדי
תודה לך
133
00:16:16,782 --> 00:16:19,150
אני שותה את זה בשבילך
134
00:16:25,867 --> 00:16:29,500
אז תפסיק להפריע לי
אני אלך לראות את זה
135
00:16:33,014 --> 00:16:34,950
אמון
אני אתן לך טרמפ
136
00:16:35,018 --> 00:16:36,077
תודה לך
137
00:16:42,467 --> 00:16:44,994
המאהב
את כל כך יפה
138
00:16:45,773 --> 00:16:47,207
האם אתה מעוניין?
139
00:16:47,343 --> 00:16:48,936
קח אותי איתך
140
00:16:49,013 --> 00:16:50,539
אני יכול להתמודד עם זה
141
00:16:50,616 --> 00:16:53,086
אתה בטח מאוד המום.
142
00:16:53,389 --> 00:16:54,550
יָמִינָה?
143
00:16:54,758 --> 00:16:56,056
קח הפסקה
144
00:16:58,365 --> 00:16:59,731
אני חב לך
145
00:16:59,801 --> 00:17:01,099
מה המצב שלך?
146
00:17:05,011 --> 00:17:07,140
המשקיע של יו וו-צ'ון?
147
00:17:07,249 --> 00:17:10,153
עיניים של אנשים
הייתי מקבל אותו בחתיכה אחת.
148
00:17:10,221 --> 00:17:13,159
זה מסוכן מדי
זה כל כך בולט
149
00:17:13,227 --> 00:17:15,357
זה רק פתרון זמני
150
00:17:15,433 --> 00:17:18,872
לא, אני סומך עליו.
זה דבר טוב לקבל
151
00:17:18,939 --> 00:17:22,606
לעשות את זה מהר
זה לא היה קל
152
00:17:22,680 --> 00:17:24,148
נצל את ההזדמנות
153
00:17:24,249 --> 00:17:26,948
ללא סיבה, יו וו-צ'ון
זה לא נוגע בזה?
154
00:17:27,022 --> 00:17:31,396
גם לטריאדה יש השפעה.
שמעתי שזה לא כזה חזק.
155
00:17:31,465 --> 00:17:33,332
עדיין סינית
156
00:17:33,769 --> 00:17:35,830
במצב שבו יש מחסור באספקה
157
00:17:35,906 --> 00:17:40,348
להילחם ביפנים
אין לי ברירה אלא ללוות את הכוח הזה.
158
00:17:40,850 --> 00:17:45,986
ככל שהנשימה של יו וו-צ'ון מתגברת, כך יותר
זה יכול להיות יתרון עבורנו.
159
00:17:46,060 --> 00:17:49,761
שלישיות ומשטרה
לשים קו
160
00:17:49,834 --> 00:17:53,238
בתנועה שלנו
זה יהיה יתרון גדול
161
00:17:53,308 --> 00:17:57,408
עם חברים מצרפת
יצרתי איתך קשר
162
00:17:57,517 --> 00:17:59,247
יש לנו גם תלמידים
163
00:17:59,320 --> 00:18:02,588
האנשים מתאחדים
למרות שהם אומרים שילחמו
164
00:18:02,994 --> 00:18:07,834
למעשה, המדינה מאוחדת
חבל שלא הצלחתי להשיג את זה
165
00:18:08,906 --> 00:18:11,776
זה ייעשה
זה בהחלט יקרה
166
00:18:26,273 --> 00:18:28,004
ג'ונג מו מון
167
00:18:31,016 --> 00:18:34,011
אדון, מדוע אתה מדבר על עניינים פוליטיים?
אתה עוצר אותי?
168
00:18:34,089 --> 00:18:37,220
משפחה וארץ
זה כדי להגן עליך, ג'ינג'ין
169
00:18:39,400 --> 00:18:42,736
ענייני הממשלה
170
00:18:42,807 --> 00:18:47,579
1917, צרפת
171
00:18:48,050 --> 00:18:51,854
אלף וון,
אנחנו הולכים למולדתנו
172
00:18:53,462 --> 00:18:55,364
נוח על משכבך בשלום
173
00:18:55,432 --> 00:18:57,561
אני לוקח אפילו 1,000 וון
174
00:18:58,171 --> 00:19:03,342
במקום ג'ינג'ין
Kicheonwon הולך.
175
00:19:04,216 --> 00:19:06,779
עכשיו שדה הקרב הוא סין
176
00:19:22,954 --> 00:19:28,158
חותמת הונגגו
177
00:19:49,206 --> 00:19:52,144
מפקדת ראש המטה של הצבא היפני/
טאקשי צ'יקראישי
178
00:19:54,182 --> 00:19:58,590
שמעתי את זה ב"קזבלנקה"
שמעתי שהסודות שלנו הודלפו באנגליה.
179
00:19:59,961 --> 00:20:02,364
לדעת את זה
זה רק אתם שלושתם.
180
00:20:02,433 --> 00:20:03,765
מי אתה?
181
00:20:03,835 --> 00:20:06,568
אדוני,
מעולם לא עזבתי את הצבא...
182
00:20:22,272 --> 00:20:23,673
להקשיב
183
00:20:23,742 --> 00:20:26,976
הצבא היפני בכל עת
אתה חייב להתכונן למוות
184
00:20:27,082 --> 00:20:28,277
כן!
185
00:20:33,094 --> 00:20:35,793
אחיות,
הבוס כאן
186
00:20:36,200 --> 00:20:37,362
של מי יום ההולדת?
187
00:20:37,436 --> 00:20:40,134
את מי היית רוצה?
פשוט תעשה את החישוב.
188
00:20:40,208 --> 00:20:41,677
מה לעזאזל
189
00:20:42,078 --> 00:20:45,313
אה, בוס.
אתה פופולרי.
190
00:20:45,419 --> 00:20:48,516
הקשרים האישיים שלך הם הטובים ביותר.
השמלה הלבנה הזו היא יויו.
191
00:20:49,827 --> 00:20:51,558
אני חייב ללכת עכשיו
192
00:20:51,631 --> 00:20:54,101
היא האישה של הגנרל ג'ונג.
שימו לב
193
00:20:54,169 --> 00:20:55,468
הוא הגיע
194
00:20:55,539 --> 00:20:57,634
- אנחנו לא במלחמה?
- באתי.
195
00:20:57,710 --> 00:21:00,044
בוא ל-Yeolgyeongru
196
00:21:00,248 --> 00:21:02,115
אז אני אתן לך תה?
197
00:21:02,185 --> 00:21:04,121
זה בסדר
שלחתי לך מכונית
198
00:21:04,189 --> 00:21:06,990
אני מת
אני לא יכול פשוט לשלוח את זה
199
00:21:07,095 --> 00:21:08,962
תן לו לשתות
200
00:21:15,712 --> 00:21:17,112
היי, הוואנגרן
201
00:21:18,184 --> 00:21:19,778
יש לך את "רד האסקל"?
202
00:21:19,821 --> 00:21:22,155
אני מצטער
הכל נמכר
203
00:21:22,258 --> 00:21:24,729
- נלך לקחת אותו?
כן, בבקשה.
204
00:21:34,249 --> 00:21:35,741
להתראות
205
00:21:44,470 --> 00:21:47,032
מיס יויו,
הגנרל מחכה
206
00:21:49,212 --> 00:21:55,681
אדוני, גנרל טאק מצבא העם הצפון-מזרחי ו
הגנרל ג'ונג נפגש
207
00:21:55,792 --> 00:21:59,425
אני מוכן
רק לתת פקודות
208
00:22:01,638 --> 00:22:03,266
גנרל טאק,
שלום
209
00:22:03,341 --> 00:22:05,368
עבר זמן מה
בבקשה שב
210
00:22:06,013 --> 00:22:09,544
קר, אז חיממתי את הגוף שלי.
דיברנו
211
00:22:09,587 --> 00:22:13,185
צבא צפון מזרח/גנרל ג'ונג
212
00:22:13,361 --> 00:22:17,095
צבא העם הצפון-מזרחי/גנרל טאק
213
00:22:18,137 --> 00:22:19,902
גנרל ג'ונג
214
00:22:19,974 --> 00:22:23,242
אם שני הכוחות שלנו יצטרפו יחד
מי ינצח?
215
00:22:27,656 --> 00:22:29,090
זה אח שלי.
216
00:22:30,596 --> 00:22:33,568
יפן זה כאן
אם אתה עומד בצד של אביך
217
00:22:33,635 --> 00:22:36,801
התוצאה היא גורל
אני מניח שאני צריך להשאיר את זה לך.
218
00:22:38,878 --> 00:22:40,848
אבי נסע ליפן
אתה משתמש בו.
219
00:22:40,916 --> 00:22:42,783
מתעלמים מהעקרונות?!
220
00:22:46,961 --> 00:22:49,558
האם יפן תיתן לנו זמן?
221
00:22:49,967 --> 00:22:52,495
אני מוכן לגמרי
זה מאובזר
222
00:22:52,573 --> 00:22:55,009
אפילו הסיפור של מנצ'וקאו
יצא
223
00:22:56,046 --> 00:22:57,606
בכנות...
224
00:22:57,683 --> 00:23:00,245
אני לא רוצה להתעסק עם צבא צפון מזרח, אבל
225
00:23:00,322 --> 00:23:04,695
הצבא הצפון מזרחי שלך מיועד לאיחוד.
זה מכשול!
226
00:23:05,966 --> 00:23:07,902
אני אומר את זה בלי להסתובב
227
00:23:08,772 --> 00:23:10,571
במקום אביך, אתה
228
00:23:10,642 --> 00:23:14,548
אם אתה מוביל את צבא צפון מזרח
אני ארים את הרובים שלי
229
00:23:14,917 --> 00:23:16,511
מה אתה חושב?
230
00:23:16,754 --> 00:23:21,355
אח טאק,
אתה אומר לי להיות חסרת משפחה?
231
00:23:24,537 --> 00:23:28,500
זה אומר לתושבי המדינה הזו
למה שלא תנסה את זה!
232
00:23:30,949 --> 00:23:32,543
גנרל טאק
233
00:23:32,653 --> 00:23:36,057
זה כמו הרגל
אמרתי לך
234
00:23:36,126 --> 00:23:38,723
אני מאמין בכלל
אני מכבד אותך
235
00:23:38,798 --> 00:23:42,636
אדם כזה
אתה לא מאמין?
236
00:23:50,054 --> 00:23:51,683
ספר לאבא שלי
237
00:23:53,026 --> 00:23:57,400
מה אם כלב יפני
אם אתה רוצה להימנע
238
00:23:58,070 --> 00:24:00,633
יש רק דרך אחת
239
00:24:01,811 --> 00:24:03,872
שיחות שלום!
240
00:24:07,890 --> 00:24:13,391
אח, המדינה הזו הייתה
איכשהו סבלתי את זה
241
00:24:13,468 --> 00:24:17,066
עכשיו העלייה והירידה
זה בידיים העשירות שלך.
242
00:24:19,179 --> 00:24:24,087
אח טאק, אביך
אני אנסה לשכנע אותך
243
00:24:24,457 --> 00:24:26,324
בבקשה תן לי 7 ימים
244
00:24:27,228 --> 00:24:28,595
בסדר
245
00:24:29,400 --> 00:24:31,768
7 ימים, לא
246
00:24:32,773 --> 00:24:37,237
אם אבא שלך
אם אתה לא יכול לשכנע אותי
247
00:24:37,816 --> 00:24:42,656
איפה ניפגש אחר כך
זה הולך להיות שדה קרב
248
00:24:43,428 --> 00:24:46,228
שלנו לנצח
למען אחווה
249
00:24:46,299 --> 00:24:47,393
לחיים!
250
00:25:15,492 --> 00:25:17,860
ערוץ טיאנסאן השחור
251
00:25:24,510 --> 00:25:27,778
רק תן לי אגורה
זקן, תן לי אגורה.
252
00:25:44,583 --> 00:25:45,881
אדוני
253
00:26:27,201 --> 00:26:29,764
כסה את הגנרל!
254
00:27:18,471 --> 00:27:21,307
מאסטר שלא בתסריט
אתה הופעת
255
00:27:29,058 --> 00:27:31,962
אחת, שתיים, שלוש, ארבע...
256
00:28:20,495 --> 00:28:23,227
מה זה שוב?
איך אתה מעז לפגוע במכונית?
257
00:28:23,301 --> 00:28:24,701
מי זה לעזאזל...
258
00:28:40,267 --> 00:28:41,566
ללכת ולראות
259
00:28:42,004 --> 00:28:44,305
WHO? לִי?!
260
00:28:44,876 --> 00:28:47,643
אז אלך?
מה אתה עושה!
261
00:28:49,786 --> 00:28:52,279
- אמרתי לך.
- אני?
262
00:28:54,128 --> 00:28:55,654
בוא הנה
263
00:29:06,887 --> 00:29:08,322
תסתכל מהדרך
264
00:29:10,561 --> 00:29:12,588
תחזיק חזק!
265
00:29:12,699 --> 00:29:15,192
חסום את הסצנה
לבדוק ניצולים
266
00:29:15,338 --> 00:29:17,273
- לך מפה.
- בסדר.
267
00:29:22,452 --> 00:29:24,182
כמעט איבדתי את הכבד שלי!
268
00:29:37,916 --> 00:29:39,145
מי אתה?
269
00:29:40,955 --> 00:29:42,390
ערוץ טיאנסאן השחור
270
00:29:42,959 --> 00:29:44,451
למה הצלת אותי?
271
00:29:44,529 --> 00:29:46,522
כדי לשמור
לא ביקשתי את זה
272
00:29:46,600 --> 00:29:47,802
ספר את זה לאבא שלך
273
00:29:47,802 --> 00:29:49,339
קנוניה עם יפן
אם לא תפסיק
274
00:29:49,339 --> 00:29:51,536
תתכוננו למוות
275
00:29:57,956 --> 00:29:59,653
הגנרל טאק שלח את זה?
276
00:29:59,726 --> 00:30:02,060
לא, אתה לא כזה.
277
00:30:03,701 --> 00:30:06,137
באת
מי יודע?
278
00:30:12,318 --> 00:30:15,620
אדוני, השגריר ג'ונג
הוא מהצד שלנו.
279
00:30:15,658 --> 00:30:18,151
למה הבן הזה
אתה מנסה להרוג אותי?
280
00:30:18,263 --> 00:30:20,734
לחסל את הגנרל טאק
לא מעוניין
281
00:30:20,768 --> 00:30:23,604
- אולם ההוראות מהגעגועים...
- הוראות אינן רלוונטיות.
282
00:30:23,674 --> 00:30:26,144
אני צריך לעשות את מה שצריך באמת
283
00:30:26,380 --> 00:30:29,841
הסכסוך הפנימי של סין
זה יתרון עבורנו
284
00:30:29,920 --> 00:30:32,254
אם הבן שלי ימות
285
00:30:32,492 --> 00:30:34,689
להגדיל ולהקטין
זה נדבק.
286
00:30:34,796 --> 00:30:36,629
זו הייתה טעות שלי
287
00:30:36,733 --> 00:30:39,226
בחור הגיע משום מקום
ברוח שיוצאת...
288
00:30:39,306 --> 00:30:43,906
התנקשות טומנת בחובה סיכון לכישלון
זה חייב לעקוב
289
00:30:44,382 --> 00:30:46,750
זהות הבחור היא המפתח.
290
00:30:47,120 --> 00:30:48,783
להתחיל לחקור
291
00:30:56,172 --> 00:30:59,509
ערוץ טיאנסאן השחור
זה סמל להתנגדות יפנית.
292
00:30:59,579 --> 00:31:01,172
להישאר פעיל
293
00:31:01,282 --> 00:31:03,685
זהות היא
כמה שיותר מגוון יותר טוב
294
00:31:03,787 --> 00:31:06,418
אנחנו בתקשורת
אודיע לך באופן פעיל
295
00:31:07,227 --> 00:31:08,719
תוספת, תוספת!
296
00:31:08,831 --> 00:31:10,391
תוספת, תוספת!
297
00:31:11,436 --> 00:31:14,306
ערוץ טיאנסאן השחור,
להילחם נגד פיראטים יפנים!
298
00:31:19,719 --> 00:31:23,489
אתה לובש רק בגדים שחורים
דעו שזה טייקון שחור
299
00:31:23,560 --> 00:31:26,930
- החותנים שלי מדברים עם אחרים.
-מי הוא ערוץ טיאנסאן השחור?
300
00:31:27,000 --> 00:31:30,838
זה ערוץ טיאנסאן השחור.
אני יודע
301
00:31:33,580 --> 00:31:35,846
האם אתה אדם מבוגר?
302
00:31:35,885 --> 00:31:40,258
אלא אם כן אתה נמלט ממחלקת נפש
הוא מהמועדון הזה
303
00:31:44,569 --> 00:31:46,037
אתה בטוח?
304
00:31:46,105 --> 00:31:50,068
אני הגדול של שנגחאי
יש להם מחלקה נפשית.
305
00:31:50,213 --> 00:31:53,049
אז תיזהר
אל תתערב
306
00:31:54,188 --> 00:31:58,094
מנהל בית חולים לחולי נפש
האם עליי לפחד ממטופל אחד?
307
00:31:59,031 --> 00:32:00,625
נכון
308
00:32:03,272 --> 00:32:05,573
מה עשית אתמול בלילה, ממזר?
309
00:32:05,644 --> 00:32:08,046
באת לראות את הגופה?
310
00:32:08,149 --> 00:32:11,144
למה אתה מאמין בזה?
הכל שטויות
311
00:32:11,222 --> 00:32:12,851
מי היה שם אתמול?
312
00:32:12,925 --> 00:32:13,824
גנרל ג'ונג!
313
00:32:13,894 --> 00:32:17,067
תפסתי ריח והלכתי לשם.
כמה שזה מטורף
314
00:32:17,067 --> 00:32:21,566
- 70, 80 יספיקו, נכון?
-היו עשרה אנשים.
315
00:32:21,676 --> 00:32:23,703
למרות זאת,
316
00:32:23,781 --> 00:32:26,183
ואז קול של אקדח
בנג בנג בנג!
317
00:32:27,488 --> 00:32:31,154
אז מאחורי המכונית
התחבאתי ויריתי בו.
318
00:32:31,228 --> 00:32:34,201
ואז שמאלה
מחלקים ימינה
319
00:32:34,201 --> 00:32:36,900
בנג בנג בנג! יריתי בשלושה בחורים
כי הכדור נפל
320
00:32:36,973 --> 00:32:42,075
גם לי אין כדורים
פופ! נכנסתי לרכב
321
00:32:42,150 --> 00:32:44,052
פאק פאק! אגרוף...
322
00:32:44,121 --> 00:32:45,886
האם אני נראה כמו טיפש?
323
00:32:46,125 --> 00:32:48,562
ערוץ טיאנסאן השחור
איך אתה מסביר את זה?
324
00:32:48,630 --> 00:32:50,121
רק תקשיבי לזה קודם
325
00:32:50,200 --> 00:32:54,403
אני כל כך מתרגש כשאני נלחם
שמתי את הכובע שלי
326
00:32:54,476 --> 00:32:56,639
אני חושש שהפנים שלי יימכרו
327
00:32:56,680 --> 00:32:59,481
זה שוב
זה ערוץ טיאנסאן השחור.
328
00:32:59,552 --> 00:33:01,488
האם אתה ערוץ טיאנסאן השחור?
329
00:33:01,556 --> 00:33:03,924
תסתכל על הזנב שלך.
330
00:33:04,027 --> 00:33:06,897
רק חזיר שחור צ'אונסאן.
331
00:33:07,602 --> 00:33:09,401
פחות חתול שנפל!
332
00:33:09,472 --> 00:33:11,031
זה קצת קשה...
333
00:33:11,108 --> 00:33:13,739
זה נעשה
אתה ממזר נמוך!
334
00:33:18,857 --> 00:33:20,326
החודש הזה
335
00:33:22,264 --> 00:33:23,893
מה אתה אוהב
336
00:33:24,234 --> 00:33:28,140
התירוץ למעלה הוא
תן לי לעשות את זה
337
00:33:28,209 --> 00:33:33,676
בטח, כל עוד יש לנו את זה.
תחשוב על זה כאילו סופר כל חודש.
338
00:33:43,907 --> 00:33:46,173
למה לי לקנות לך זוג?
339
00:33:52,525 --> 00:33:54,961
אתמול זה
לו רק היה מוצג לראווה
340
00:33:55,029 --> 00:33:58,195
גיבור אמיץ
זה כמעט הופיע
341
00:34:00,541 --> 00:34:02,477
אל תהיה בררן
יש לי אקדח
342
00:34:02,545 --> 00:34:05,415
אקדח?
למה התמהמהת אתמול?
343
00:34:06,085 --> 00:34:08,852
התזמון הנכון
חיפשתי את זה
344
00:34:08,924 --> 00:34:12,728
אלה שמתו אתמול
זה לא היה ידוע.
345
00:34:12,798 --> 00:34:15,234
אז מי המוח?
346
00:34:15,471 --> 00:34:19,205
לקבל את זה מהגוף
איזה סוג של כישרון יש לך כדי לחפור את זה?
347
00:34:19,277 --> 00:34:22,546
הגנרל ג'ונג נסע לצפון מזרח.
מי זאת הגברת הנקראת יויו?
348
00:34:22,618 --> 00:34:25,419
הגנרל הזה היה אדיב
זה היה הכי טוב
349
00:34:25,958 --> 00:34:27,985
נשלח למלון Gyeollim
350
00:34:28,897 --> 00:34:31,801
כסף... אני צריך לתת לך כסף
351
00:34:35,109 --> 00:34:38,412
אל תהיה נועז מדי
גם לי יש דימום
352
00:34:45,464 --> 00:34:48,094
ב"קזבלנקה"
יש מישהו חשוד?
353
00:34:50,239 --> 00:34:56,776
לאחרונה הצטרף למועדון משקיע חדש.
יש כמה פינות חשודות
354
00:34:57,455 --> 00:34:58,946
להמשיך
355
00:34:59,224 --> 00:35:03,632
השם הוא Ki Cheon-won
בדיוק חזרתי מצרפת
356
00:35:03,700 --> 00:35:05,727
אני עובד לשעבר שפורס לצבא.
357
00:35:05,804 --> 00:35:08,206
עם הנשיא יו
זה מתאים היטב
358
00:35:08,275 --> 00:35:11,008
של המועדון
הפכתי למשקיע
359
00:35:12,952 --> 00:35:14,387
מה איתך?
360
00:35:16,359 --> 00:35:21,324
המשימה שלי היא מהנרי האנגלי.
קבלת מידע
361
00:35:21,369 --> 00:35:25,810
יש הרבה אנשים שהולכים למועדון
זה לא הספיק
362
00:35:27,548 --> 00:35:32,718
מעתה והלאה, אפקח עין על גיצ'ונוון.
לא בושה הפעם
363
00:35:48,122 --> 00:35:50,593
מעולה
לפני הדיווח
364
00:35:50,661 --> 00:35:52,494
אל תבוא קדימה
365
00:35:55,804 --> 00:35:58,537
אני מצטער, אדוני.
366
00:36:04,555 --> 00:36:06,491
יויו, יויו!
367
00:36:08,229 --> 00:36:10,427
אני לא חושב שאי פעם אראה אותך שוב
בסדר
368
00:36:10,500 --> 00:36:12,902
יויו, זו הכנות שלנו.
369
00:36:13,005 --> 00:36:16,239
קוסמטיקה, בושם,
הכל פצוע
370
00:36:16,312 --> 00:36:18,805
קח גם את זה.
-תודה לך
371
00:36:18,917 --> 00:36:20,944
תודה לכולם
372
00:36:21,121 --> 00:36:22,988
אוי שלי...
373
00:36:23,927 --> 00:36:26,090
מה שביקשת
374
00:36:30,206 --> 00:36:33,976
הצמיד הזה הוא שלי,
בואו לקבל אחד
375
00:36:40,994 --> 00:36:43,329
אמא שלך נתנה לך את זה.
376
00:36:45,637 --> 00:36:48,130
את אחותי
377
00:36:50,179 --> 00:36:52,673
כן, קדימה.
378
00:37:17,568 --> 00:37:20,699
- רק חבילה אחת של "Red Haskell"!
כן, אחות.
379
00:37:27,086 --> 00:37:28,783
נחמד לראות את זה
380
00:37:37,775 --> 00:37:40,576
- המורה קי
- תהנה
381
00:37:42,283 --> 00:37:44,811
-את מי אתה משטה?!
- כשאני!
382
00:37:44,889 --> 00:37:47,121
אחות, "הסקל האדום"!
383
00:37:48,997 --> 00:37:49,932
סליחה
384
00:37:49,932 --> 00:37:51,025
לחיים!
385
00:37:51,836 --> 00:37:53,031
אני מוכן
386
00:38:01,221 --> 00:38:04,057
קשיש עם משקפיים
מי הם הזרים?
387
00:38:04,127 --> 00:38:06,097
אה, הנרי
388
00:38:06,799 --> 00:38:08,826
תיווך בעסקה
אני בריטי
389
00:38:08,903 --> 00:38:11,773
בקונסוליות הבריטיות והאמריקניות
אני לא יודע מה להגיד
390
00:38:11,876 --> 00:38:15,076
- גם הקשרים שלי לא ממוצעים.
- יותר מהקשישים?
391
00:38:15,182 --> 00:38:17,483
ובכן, לגבי אנגליה.
נכון
392
00:38:17,554 --> 00:38:19,045
אני כאן
393
00:38:20,794 --> 00:38:22,889
בבקשה חבק אותי
394
00:38:22,965 --> 00:38:24,491
למה אתה שותה ככה?
395
00:38:24,602 --> 00:38:27,072
אנשים מופתעים
כולם יברחו
396
00:38:27,341 --> 00:38:29,311
תן לי לעזוב את בית הספר מוקדם
397
00:38:29,378 --> 00:38:31,006
יש לך מה לעשות?
398
00:38:31,114 --> 00:38:34,086
עם הבחור הזה...
399
00:38:34,321 --> 00:38:35,812
זה דייט
400
00:38:35,957 --> 00:38:37,950
אתה נסער?
401
00:38:40,199 --> 00:38:41,668
זה לא יכול להיות
402
00:38:43,840 --> 00:38:45,035
בוא נלך
403
00:38:45,844 --> 00:38:49,248
קיקי, אני אוהב את זה שם.
אני לא יודע
404
00:38:49,284 --> 00:38:52,279
הולך איתי
אתה לא כזה בטוח בעצמך?
405
00:39:09,157 --> 00:39:12,597
זה גנרל
אנחנו פשוט נלחמים אחד בשני
406
00:39:12,698 --> 00:39:15,032
בואו לצפות איתנו.
407
00:39:20,747 --> 00:39:22,410
- מי זה?
- האם יש מושבים?
408
00:39:23,353 --> 00:39:25,516
זה המושב של אחי.
אתה לא חייב את זה
409
00:39:25,590 --> 00:39:27,787
שם,
תראה מי הגיע
410
00:39:27,861 --> 00:39:29,990
אח, ברוך הבא
411
00:39:30,834 --> 00:39:32,166
תן לי להציג אותך
412
00:39:32,236 --> 00:39:34,833
זו קיקי,
כל אדם מדקלם את זה
413
00:39:34,875 --> 00:39:36,173
אני בערך!
414
00:39:36,244 --> 00:39:37,447
- בוחה
אני ג'יהיון!
415
00:39:37,447 --> 00:39:38,415
- דיבו
- אסאנג
416
00:39:38,449 --> 00:39:39,712
זו ילדה
417
00:39:40,353 --> 00:39:41,378
זה ריהי
418
00:39:41,455 --> 00:39:42,889
- שלום
- כן, כן.
419
00:39:42,958 --> 00:39:46,523
אח, היופי הזה
האם את גיסתי?
420
00:39:47,634 --> 00:39:49,536
אני חברה שלך
421
00:39:52,577 --> 00:39:55,070
איגואדו
אתה בטוח שלא אכפת לך?
422
00:39:55,115 --> 00:39:57,085
- בטח.
- זה טוב.
423
00:39:57,186 --> 00:40:01,024
איך הגברת יכולה
אומרים שחטפת את אחי?
424
00:40:01,094 --> 00:40:04,329
מועדון "קזבלנקה" הזה
אני רקדן
425
00:40:09,277 --> 00:40:11,510
וואו, אתה אדם פופולרי.
426
00:40:11,582 --> 00:40:14,520
זו העבודה הכי טובה בשנחאי.
427
00:40:14,621 --> 00:40:16,283
אתה מדהים
428
00:40:20,333 --> 00:40:22,667
תעשה כמה שאתה יכול
בוא נשתה משקה
429
00:40:23,740 --> 00:40:26,576
תן לי רק להגיד משהו.
כי זה מקום שמח
430
00:40:26,645 --> 00:40:32,317
המשקה הראשון מת באירופה
אני מקדיש את זה לחברים שלי.
431
00:40:33,926 --> 00:40:38,994
חברינו ואחינו
עבור ג'ינג'ין!
432
00:40:46,752 --> 00:40:49,485
אוקיי, די עם העבר.
בואו נשתה
433
00:40:51,060 --> 00:40:52,153
ג'יסאן
434
00:40:53,599 --> 00:40:55,694
-שינה.
-תודה לך
435
00:40:56,772 --> 00:40:58,742
- קיקי
- שלום
436
00:40:58,810 --> 00:41:00,278
-אחותי.
- אחותך הביולוגית?
437
00:41:01,415 --> 00:41:04,011
בכל מקרה, אף לא אחד
אולי הם לא דומים?
438
00:41:04,086 --> 00:41:07,617
זה ברור,
אני הרבה יותר טוב באופי
439
00:41:11,802 --> 00:41:17,143
אבל אם ג'ינג'ין
פלשת להונגגו דוג'אנג?
440
00:41:17,213 --> 00:41:18,409
כן
441
00:41:19,651 --> 00:41:23,751
ליפנים באותה תקופה
הוא לא מת מירי?
442
00:41:25,028 --> 00:41:26,691
אני לא מאמין שאני מת
443
00:41:26,765 --> 00:41:28,564
יש כל מיני שמועות
444
00:41:28,636 --> 00:41:30,833
בידיים יפניות
הוא לא מת
445
00:41:30,907 --> 00:41:35,849
3 שנים איתנו באירופה
עברנו את החיים ועליות ומורדות ביחד.
446
00:41:36,084 --> 00:41:37,849
ג'ינג'ין
זה אח שלי
447
00:41:37,921 --> 00:41:39,184
אנחנו אחים?
448
00:41:39,257 --> 00:41:40,692
כן
- בטח.
449
00:41:40,760 --> 00:41:41,557
זה אמיתי
450
00:41:41,662 --> 00:41:43,723
למרות שהעיניים שלי קטנות
אני רואה הכל לראות
451
00:41:43,766 --> 00:41:45,793
טסתי וזחלתי בשדה הקרב
452
00:41:45,870 --> 00:41:46,860
באמת?
453
00:41:46,939 --> 00:41:48,875
כן, יותר מהר מכדור
454
00:41:48,976 --> 00:41:50,673
עכשיו תקשיב
455
00:41:50,713 --> 00:41:52,683
- לחיים!
- בוא נשתה!
456
00:42:42,450 --> 00:42:43,918
מיס קיקי
457
00:42:43,986 --> 00:42:45,147
זו מתנה
458
00:42:45,957 --> 00:42:47,289
תודה לך
459
00:42:47,360 --> 00:42:49,192
אז בואו נדבר
460
00:42:50,767 --> 00:42:52,201
האם אתם דומים?
461
00:42:53,873 --> 00:42:57,711
הם באמת אנשים טובים
כולם כנים
462
00:42:57,814 --> 00:43:02,255
תהיה עבד או
אין צורך לזייף חיוך
463
00:43:02,557 --> 00:43:05,255
חיים ככה
אני חושב שזה בסדר
464
00:43:06,565 --> 00:43:08,033
נכון
465
00:43:26,672 --> 00:43:28,574
- מועדון, נמר...
- מועדון, נמר!
466
00:43:28,642 --> 00:43:30,167
נָמֵר!
467
00:43:30,313 --> 00:43:33,216
- ניצחתי.
- צפיתי בזה.
468
00:43:35,923 --> 00:43:37,517
כולנו כאן
469
00:43:42,236 --> 00:43:43,398
תודה לך
470
00:44:04,180 --> 00:44:05,649
תודה לך
471
00:44:16,037 --> 00:44:18,338
מה זה?
472
00:44:21,247 --> 00:44:25,017
אם אתה לא אומר כלום במשך שלוש ספירות
אני הולך למשוך את זה
473
00:44:25,121 --> 00:44:26,647
אחד...
474
00:44:29,063 --> 00:44:30,692
שניים...
475
00:44:32,437 --> 00:44:33,769
שלוש!
476
00:44:36,511 --> 00:44:39,847
אתה שיכור.
הוא שתה הרבה
477
00:44:41,120 --> 00:44:42,453
אני אלך
478
00:44:45,997 --> 00:44:48,126
האם אתה תמיד נושא איתך אקדח?
479
00:44:48,936 --> 00:44:51,464
ביטחון הציבור של שנגחאי גרוע.
480
00:44:51,575 --> 00:44:53,738
הבוס יו נתן לי את זה.
481
00:45:03,999 --> 00:45:06,596
אתה נראה חתיך
תוכל בבקשה לחתום על זה?
482
00:45:06,672 --> 00:45:09,199
זה חתום, קח את זה.
483
00:45:09,878 --> 00:45:12,748
עם השלל שלי
אני אשמור את זה
484
00:45:13,184 --> 00:45:14,585
תודה לך
485
00:45:16,792 --> 00:45:18,887
מה אתה?
486
00:45:26,277 --> 00:45:27,644
מה שמך האמיתי?
487
00:45:28,281 --> 00:45:29,944
משוואה
488
00:45:30,118 --> 00:45:31,678
כמות מרובעת
489
00:45:47,019 --> 00:45:49,251
מפה צפון מזרחית
השלם אותו במהירות
490
00:45:49,324 --> 00:45:51,122
אני שולח אותו לטוקיו יומיים לאחר מכן.
491
00:45:51,193 --> 00:45:53,460
מה לגבי חקר התרבות הסינית?
492
00:45:53,565 --> 00:45:55,694
על מפת התפוצה של שרידי תרבות בצפון מזרח
493
00:45:55,770 --> 00:45:58,206
כתובת עצם אורקל נדירה
אני רואה הרבה
494
00:45:58,274 --> 00:46:02,579
תזיז את כל מה שאתה יכול
תיפטר מהשאר
495
00:46:02,717 --> 00:46:05,416
זהו משאב
זו ארץ עשירה
496
00:46:06,691 --> 00:46:08,854
זה בזבוז לסין
497
00:46:08,962 --> 00:46:11,456
אנחנו שולטים
אני חייב לנהל את זה
498
00:46:11,535 --> 00:46:15,339
אדוני, באתי מטוקיו.
זהו מסמך חסוי.
499
00:46:15,376 --> 00:46:17,106
מחלקת הרג
500
00:46:18,281 --> 00:46:20,080
כל כך הרבה...?
501
00:46:20,151 --> 00:46:22,588
אם המועד האחרון הוא חודש
502
00:46:22,657 --> 00:46:27,121
גם אם כל הצבא מגויס
זה קשה
503
00:46:27,500 --> 00:46:31,941
לאידיאלים של האימפריה היפנית
צריך לחסל את החבר'ה האלה.
504
00:46:32,008 --> 00:46:35,539
כשהרשימה נחשפת
אתה תראה שביל
505
00:46:36,885 --> 00:46:38,046
חסוי
506
00:46:38,121 --> 00:46:42,927
האנשים האלה פעילים
אתה משתתף בתנועה האנטי-יפנית.
507
00:46:43,131 --> 00:46:45,033
אי אפשר לפרסם את זה ברבים.
508
00:46:45,101 --> 00:46:48,472
ואז שנחאי
אני אכנס לפאניקה
509
00:46:48,542 --> 00:46:51,104
בריטניה, ארה"ב
מה אני יכול לעשות?
510
00:46:51,213 --> 00:46:55,484
כשיפן כובשת את שנחאי
האם הם אי פעם הסתחררו?
511
00:46:55,556 --> 00:46:56,581
לא
512
00:46:56,658 --> 00:47:00,062
סובב את הגב והסתכל
הייתי להוט להרוויח.
513
00:47:00,131 --> 00:47:02,898
באירופה אנחנו
נלחמתי וניצחתי
514
00:47:03,004 --> 00:47:07,035
בריטניה, ארצות הברית וצרפת משתמשות בצ'אונגדו
נתתי את זה ליפן
515
00:47:07,112 --> 00:47:10,517
לא אכפת לי מהצדק
אכפת לי רק מהיתרונות המעשיים.
516
00:47:14,961 --> 00:47:18,332
תוֹסֶפֶת!
תיעוד הרצח של יפן נחשף
517
00:47:18,435 --> 00:47:20,371
זהו שידורי שנגחאי
518
00:47:20,439 --> 00:47:22,602
מחלקת ההרג של יפן
זה נחשף
519
00:47:22,710 --> 00:47:26,673
מספר רב של פטריוטים
הוא יעד להתנקשות
520
00:47:26,751 --> 00:47:30,053
ג'ק טיילור, ג'ון הנקה
521
00:47:30,158 --> 00:47:37,071
רוברט ונדרס
דומנצ'ו, הא צ'אנג, הו ג'י-יונג...
522
00:47:39,644 --> 00:47:45,178
זהו המצב
מה לעזאזל המשטרה מתכננת?
523
00:47:46,391 --> 00:47:48,155
בוא נשב קודם.
524
00:47:48,595 --> 00:47:52,056
עם הממונים עלי בבוקר
דנו
525
00:47:52,135 --> 00:47:54,698
המצב ממשיך
תוך כדי צפייה
526
00:47:54,774 --> 00:47:59,044
אנחנו נגיב מקרוב
החזק את הדאגות שלך
527
00:47:59,584 --> 00:48:03,284
אני חי רק עם הפה שלי,
גם אני הייתי שוטר
528
00:48:03,358 --> 00:48:07,355
אתה אוהב לדון בזה.
איזה דיון מקפיא!
529
00:48:16,418 --> 00:48:19,184
אני בעסק
משהו קרה לחטיבה הזו
530
00:48:19,256 --> 00:48:22,889
כמה חמור יהיה הנזק
יש לך מושג?
531
00:48:22,963 --> 00:48:24,557
כולם רועדים
532
00:48:24,634 --> 00:48:27,868
אם כל הלקוחות יופיעו כך,
האם אני מוצץ את האצבעות שלי?
533
00:48:28,508 --> 00:48:31,878
מה המשטרה מתכננת לעשות?
אני צריך לדעת
534
00:48:31,948 --> 00:48:34,784
רשימה זו של אנשים
תגן עליי?
535
00:48:34,854 --> 00:48:38,692
או שפכת את זה
אתה מתכוון לצוד את המוח?
536
00:48:40,031 --> 00:48:43,869
אם שמך שוטר
אנחנו צריכים לשמור על הסדר הציבורי
537
00:48:43,939 --> 00:48:48,004
רק בערוץ טיאנסאן השחור
אם אתה מתמהמה, אתה משתמש בזה?
538
00:48:51,921 --> 00:48:53,584
ובכן, בוא נשאיר את זה כאן.
539
00:48:53,658 --> 00:48:56,755
דרך אגב אח שלי
גיצ'ונוון אילזה
540
00:48:56,831 --> 00:48:58,494
זה קפטן הוואנג.
541
00:48:58,869 --> 00:49:00,668
קפטן הוואנג,
זה ג'צ'ונוון.
542
00:49:00,873 --> 00:49:03,139
זה נקרא Hwang Oh-ryong.
543
00:49:05,482 --> 00:49:09,114
היפנים הגיעו
זה לא יוצא דופן
544
00:49:11,361 --> 00:49:13,524
מתוקה, לאן את הולכת?
545
00:49:14,534 --> 00:49:17,130
בוא ותשב
היי, היי!
546
00:49:17,205 --> 00:49:19,072
- זה כאב בתחת.
נשיא
547
00:49:20,579 --> 00:49:22,013
היי!
548
00:49:22,115 --> 00:49:23,584
עבר זמן מאז שהגעת לכאן
549
00:49:23,652 --> 00:49:25,086
הנה סיגריה
550
00:49:25,288 --> 00:49:27,623
מה עם נשים?
למה אין נשים?
551
00:49:28,027 --> 00:49:29,553
סליחה
552
00:49:29,730 --> 00:49:31,096
תתקשר אלי מהר!
553
00:49:31,334 --> 00:49:33,132
תן לי ללכת
554
00:49:33,237 --> 00:49:36,608
מה עלי לעשות?
עומדים להעיף אותך?
555
00:49:37,111 --> 00:49:41,553
-איפה האישה?
- אני מצטער.
556
00:49:41,821 --> 00:49:43,450
מהרו והביאו אותו
557
00:49:43,558 --> 00:49:45,790
הגיע
אני כל כך שמח
558
00:49:45,929 --> 00:49:47,728
מותק, אתה כאן
559
00:49:48,033 --> 00:49:49,559
לשבת כאן
560
00:49:49,937 --> 00:49:52,636
- תרגם לי בבקשה.
- תגיד הכל.
561
00:49:52,710 --> 00:49:57,880
היום יש שני שמיים
הם אומרים שהם לא מבדרים יפנים.
562
00:49:57,953 --> 00:50:00,258
פשוט תהרוג אותי
תחזיק מעמד
563
00:50:00,258 --> 00:50:03,128
תגיד לי, קדימה!
564
00:50:03,832 --> 00:50:05,893
אירוח יפני
הם אומרים שהם לא עושים את זה
565
00:50:05,969 --> 00:50:07,836
- מה?!
- זה לא זה...
566
00:50:07,907 --> 00:50:10,777
חכה רגע
רגע, רגע
567
00:50:10,946 --> 00:50:12,609
אני מצטער.
- רגע, רגע.
568
00:50:12,683 --> 00:50:15,621
אמרתי לך.
- לשבת
569
00:50:17,158 --> 00:50:20,825
סליחה
אני קי צ'און-וון.
570
00:50:20,866 --> 00:50:22,961
תודה רבה
571
00:50:24,205 --> 00:50:28,009
המשקיע החדש של הנשיא יו
האם אתה מר קי?
572
00:50:29,282 --> 00:50:31,344
קיבלת את החדשות מהר.
573
00:50:33,592 --> 00:50:35,288
אני מבדר את האורחים.
574
00:50:36,364 --> 00:50:40,201
לא רק שהחדשות מהירות
אני גם אוהב לחפור
575
00:50:40,572 --> 00:50:43,738
גם האיש הזה
שמעתי שזה Ki Cheon Won.
576
00:50:43,812 --> 00:50:48,219
גם אני מחפש את זה כבר הרבה זמן
תודה לך על זה
577
00:50:49,089 --> 00:50:52,859
לא להגיד כלום,
קיבלתי את זה ללא קושי.
578
00:50:52,930 --> 00:50:57,064
השאלה היא מי אמיתי?
זה כנראה מזויף.
579
00:51:00,612 --> 00:51:03,812
מר קי,
האם אתה מכיר את ערוץ טיאנסאן השחור?
580
00:51:04,820 --> 00:51:08,954
סרט בשם Tianshan Black Gorge
הם אמרו שזה עשוי די טוב.
581
00:51:09,029 --> 00:51:11,967
גם הצלחה גדולה
זה היה מוצלח.
582
00:51:12,035 --> 00:51:14,700
זה מדהים
ראית את זה?
583
00:51:15,509 --> 00:51:19,415
כי תיעוד הרצח נחשף
האם יופיע ערוץ ההרים השחור?
584
00:51:19,483 --> 00:51:21,646
הו, הערוץ השחור של טיאנשאן?
585
00:51:22,055 --> 00:51:23,957
בואו פשוט נישאר בשקט
586
00:51:26,163 --> 00:51:27,564
בטח
587
00:51:31,541 --> 00:51:33,408
אז תרצה להתערב?
588
00:51:33,511 --> 00:51:37,451
יהיו הרבה אנשים שמתו,
האם יהיו אנשים רבים שערוץ טיאנסאן השחור יכול להציל?
589
00:51:37,486 --> 00:51:39,479
- איך אתה מרגיש?
- על מה עלי להמר?
590
00:51:40,559 --> 00:51:42,358
מטבע כסף אחד
591
00:52:16,397 --> 00:52:18,867
צעד קשה עבור הכן
עשית את זה
592
00:52:18,968 --> 00:52:20,767
האם אתה משחק במשחקי מטבעות?
פגשת את המשקיע שלי?
593
00:52:20,839 --> 00:52:23,207
איזה כיף חבר.
594
00:52:23,778 --> 00:52:28,777
הנשיא יו ומר קי בסדר.
למה אנחנו לא יכולים להיות משקיעים?
595
00:52:28,888 --> 00:52:31,553
ובכן, כזה גס
הכל עניין של עסקים
596
00:52:31,627 --> 00:52:33,392
כי אני צריך את זה
597
00:52:33,498 --> 00:52:36,094
אז תגדיל את זה
פותחים עסק?
598
00:52:36,203 --> 00:52:39,232
האם אתה מוכן להתחרות?
599
00:52:40,044 --> 00:52:43,916
כשאתה פותח עסק
אנחנו צריכים לסגור את הדלת
600
00:52:44,720 --> 00:52:48,683
במחלקת ההרג הציבורי
היו גם זרים.
601
00:52:48,795 --> 00:52:50,024
בבקשה תגיד לי משהו
602
00:52:50,097 --> 00:52:51,566
הרשימה הזו מזויפת!
603
00:52:52,134 --> 00:52:55,403
התנועות היו חריגות.
אתה מתכוון לפלוש לסין?
604
00:52:55,475 --> 00:52:57,877
מלחמת העולם השנייה
האם אתה מתכנן?
605
00:52:57,946 --> 00:53:00,440
בשביל מה אני כאן
כאילו אומר לי
606
00:53:00,518 --> 00:53:02,488
יפן וסין
חבר טוב
607
00:53:02,589 --> 00:53:05,025
אני עם הנשיא יו
חבר קרוב
608
00:53:05,094 --> 00:53:07,291
לעולם לא האויב
609
00:53:11,307 --> 00:53:13,903
בוא נלך עכשיו
אני אבוא שוב
610
00:53:15,047 --> 00:53:18,178
אתה מעז לבוא שוב?
עד כמה שצריך
611
00:53:26,938 --> 00:53:29,774
מר צ'יקראישי,
חכה רגע
612
00:53:29,877 --> 00:53:31,676
שכחת את זה.
613
00:53:37,392 --> 00:53:39,190
נכון, תודה
614
00:53:40,164 --> 00:53:41,997
בואו נבוא מתישהו להונגגו דוג'אנג.
615
00:53:42,101 --> 00:53:44,071
כן, אני אעצור.
616
00:53:48,915 --> 00:53:51,512
בוס, אני שמח.
617
00:53:51,654 --> 00:53:53,122
בהצלחה?
618
00:53:54,192 --> 00:53:56,720
האם אתה שמח שלא הפכת בסופו של דבר לבוגד?
619
00:54:07,386 --> 00:54:08,615
סִיגַרִיָה!
620
00:54:18,040 --> 00:54:20,910
הודעה על מחלקת מוות,
מוביל להתנקשות
621
00:54:40,985 --> 00:54:44,948
- הימנעו מנסיעה להונג קונג
- כמובן, תודה לך, הייאופ.
622
00:54:48,935 --> 00:54:50,871
בנג'ונג, אני אקח אותך לשם.
623
00:54:50,939 --> 00:54:52,168
למה בלי סיבה?
624
00:54:52,576 --> 00:54:54,876
לאדם יפני בפעם הקודמת
זה צולם.
625
00:54:54,947 --> 00:54:58,352
אדם כזה
זה לא רק אחד או שניים
626
00:54:58,421 --> 00:55:00,584
האם אתה יכול להגן על כולם?
627
00:55:00,725 --> 00:55:02,695
בואו נעשה כמיטב יכולתנו
628
00:55:02,796 --> 00:55:04,162
היזהר!
629
00:55:42,174 --> 00:55:43,609
רצח
630
00:55:51,327 --> 00:55:53,057
כתב Hang-il,
רצח מנהל חטיבת ביניים
631
00:55:53,129 --> 00:55:55,122
תוספת!
632
00:55:55,234 --> 00:55:57,705
דרמת ההתנקשות מגיעה לגרוע ביותר
מעיל שחור, האם זה לא מספיק
633
00:56:03,016 --> 00:56:06,683
באופן גס, כל כוח העבודה
מגייס הכל
634
00:56:06,724 --> 00:56:08,455
לעזור לתנועת הסטודנטים
635
00:56:08,628 --> 00:56:10,996
- להביס את יפן
- להביס את יפן
636
00:56:11,099 --> 00:56:13,730
- בואו נגן על המדינה שלנו!
- בואו נגן על המדינה שלנו!
637
00:56:13,971 --> 00:56:16,568
- להביס את יפן
- להביס את יפן
638
00:56:16,644 --> 00:56:19,514
- בואו נגן על המדינה שלנו!
- בואו נגן על המדינה שלנו!
639
00:56:22,087 --> 00:56:24,388
למה המדינה שלי
האם עלי לעזוב?
640
00:56:24,459 --> 00:56:26,395
אתה צריך לתכנן את העתיד.
641
00:56:26,463 --> 00:56:29,093
נתראה שוב בקרוב
642
00:56:29,903 --> 00:56:32,306
עד מוות, יש לי אקדח!
643
00:56:32,375 --> 00:56:33,502
מה עשית?
644
00:56:33,611 --> 00:56:36,674
אינטלקטואלים חסרי הגנה
אמרתי לך להגן עליי!
645
00:56:36,750 --> 00:56:38,686
גם אם אני רודף אחריהם אחד אחד ואומר להם
646
00:56:38,754 --> 00:56:41,247
זה לא כל כך פשוט
אתם כל כך מוכשרים!
647
00:56:41,327 --> 00:56:42,852
אנחנו צריכים לפחות להעיף אותם!
648
00:56:43,029 --> 00:56:45,398
יש שם הרבה מומחיות!
649
00:56:45,468 --> 00:56:48,098
-למה אתה כזה?
- אם אתה צריך ללכת, לך!
650
00:56:48,841 --> 00:56:51,506
- אל תדחף.
- מהרו ולכו.
651
00:56:51,613 --> 00:56:53,013
איזה ממזר!
652
00:56:53,116 --> 00:56:55,279
טעם כמו חילזון
אני אראה לך?
653
00:56:55,355 --> 00:56:57,051
עלה על זה ותעלם!
654
00:56:57,392 --> 00:56:58,860
בריחה
655
00:56:58,928 --> 00:57:03,461
אדוני, לאחר חשיפת תיעוד הרצח,
כמה אנשים נמלטו
656
00:57:03,537 --> 00:57:05,837
ואז הדברים יהיו הרבה יותר טובים
זה נעשה קל יותר
657
00:57:08,347 --> 00:57:10,749
עזוב את דרכם.
658
00:57:10,852 --> 00:57:13,186
על מה אתה מסתכל? נהניתם מהמראות?
659
00:57:13,324 --> 00:57:14,724
אל תזוז!
660
00:57:23,344 --> 00:57:25,142
שְׁלוֹשָׁה! ארבע!
661
00:57:25,213 --> 00:57:26,773
חָמֵשׁ!
662
00:57:36,035 --> 00:57:38,267
מה לעזאזל!
אתם...
663
00:57:40,076 --> 00:57:41,169
רצח
664
00:58:02,689 --> 00:58:05,320
נשיא "היסטוריה פטריוטית"
נחנק ברחוב הראשי
665
00:58:05,928 --> 00:58:07,055
תקשיב היטב
666
00:58:07,164 --> 00:58:14,236
בריטניה, ארצות הברית וגרמניה מתאחדות
עלינו לעמוד מול יפן
667
00:58:17,819 --> 00:58:19,448
יפני, צא ותמות!
668
00:58:19,523 --> 00:58:22,289
אתה שומע אותי?
אתם אידיוטים!
669
00:58:22,462 --> 00:58:24,625
וואו, אתה אמיץ.
670
00:58:32,448 --> 00:58:35,386
התנקשות בסוחר בריטי
671
00:58:53,189 --> 00:58:55,456
חושב לנסוע לשנגחאי
לא ניסית את זה?
672
00:58:57,498 --> 00:58:59,491
הייתה תקופה שעזבתי
673
00:59:00,838 --> 00:59:04,369
הפעם זה שונה
כי אתה איתי
674
00:59:04,412 --> 00:59:05,710
איפה?
675
00:59:06,248 --> 00:59:08,047
בכל מקום זה טוב
676
00:59:10,023 --> 00:59:12,324
כאשר הפציעה מתייצבת
677
00:59:13,697 --> 00:59:15,667
אז בוא נלך ביחד
678
00:59:16,503 --> 00:59:19,339
יש הרבה עבודה לעשות
679
00:59:22,214 --> 00:59:25,585
כל הדברים שקורים בשנגחאי
680
00:59:27,290 --> 00:59:29,157
האם אתה יכול להתמודד עם הכל?
681
00:59:31,132 --> 00:59:33,933
אם כולם יעזבו מכאן
682
00:59:35,641 --> 00:59:37,668
הפציעה תיעלם
683
00:59:38,012 --> 00:59:41,246
מדינה, בית...
684
00:59:46,463 --> 00:59:48,125
אני עלול למות
685
00:59:49,669 --> 00:59:51,571
כל אחד מת
686
00:59:53,109 --> 00:59:56,879
שווה את זה
האם אתה מעדיף לבחור במוות?
687
01:00:14,519 --> 01:00:16,955
התאמת זמן ההגעה של הצי
688
01:00:17,391 --> 01:00:19,623
הקפידו על מרחק בטוח בין הספינות
689
01:00:24,906 --> 01:00:27,377
נגד הצבא הסיני
690
01:00:27,578 --> 01:00:30,675
הגיע הזמן להראות את הכוח שלנו
691
01:00:30,985 --> 01:00:33,650
מספר גדול יותר
זה לא חשוב
692
01:00:33,757 --> 01:00:36,593
- אנחנו חזקים מהם!
- כן!
693
01:00:39,602 --> 01:00:41,595
אז תרצה להתערב?
694
01:00:59,709 --> 01:01:04,173
אתה אוהב לכתוב מאמרים.
איפה עוד אפשר להשתמש בו?
695
01:02:57,243 --> 01:02:58,735
ג'ינג'ין...
696
01:02:59,482 --> 01:03:02,477
אתה לא יכול לוותר...
697
01:03:51,519 --> 01:03:55,151
הכתב ג'ין קאנג מהוגנג טיימס
מת
698
01:04:00,804 --> 01:04:04,437
גם סגן העורך מת.
699
01:04:04,645 --> 01:04:07,207
תסתכל מקרוב
700
01:04:40,550 --> 01:04:42,782
אח שלי מת
701
01:05:11,946 --> 01:05:14,713
החבר שלימד אותי את השיר הזה
702
01:05:14,885 --> 01:05:18,381
תילחם על המדינה שלך...
703
01:05:23,970 --> 01:05:26,099
מת באירופה
704
01:05:37,163 --> 01:05:39,464
אפילו ברגע זה
705
01:05:40,437 --> 01:05:43,375
אין ספור אנשים
אני מת
706
01:05:48,118 --> 01:05:53,083
יחי, יחי, יחי!
707
01:05:56,502 --> 01:06:00,704
80 מטוסים יפניים
הפצצנו את עמדתו של הגנרל טאק.
708
01:06:00,811 --> 01:06:03,442
החלק האחורי נמצא גם בהיילונגג'יאנג.
זה היה מנותק
709
01:06:03,550 --> 01:06:05,212
מחסן התחמושת נשרף.
710
01:06:05,286 --> 01:06:07,849
כולם מאוחדים
בואו נביס את יפן
711
01:06:07,891 --> 01:06:09,291
בואו נביס אותו!
712
01:06:09,361 --> 01:06:12,298
- בואו נציל את ארצנו!
- בואו נציל את ארצנו!
713
01:06:12,701 --> 01:06:16,140
אני חייב לומר משהו הגיוני.
למה אתה אומר שטויות כאלה!
714
01:06:16,208 --> 01:06:18,611
-איפה אתה משיג את האקדח?
- אל תתרגש.
715
01:06:18,680 --> 01:06:21,914
- אנו זקוקים בדחיפות לתחמושת.
- זה נכון, זה חסרון לקחת זמן.
716
01:06:21,986 --> 01:06:24,252
גם אם זה לא הגיוני
717
01:06:28,900 --> 01:06:32,635
אי אפשר לשבת בחיבוק ידיים ולתת לזה לקרות.
אנחנו צריכים להתמודד עם זה בראש
718
01:07:37,203 --> 01:07:40,768
- אחות, "האסקל האדום"!
-תודה לך
719
01:07:56,509 --> 01:07:57,738
סליחה
720
01:08:09,735 --> 01:08:12,571
אתה נראה כאילו יש לך מה להגיד?
721
01:08:21,959 --> 01:08:25,626
סוכר אחד, שני סוכרים...
722
01:08:25,734 --> 01:08:27,328
אתה לא מוסיף שמנת, נכון?
723
01:08:36,154 --> 01:08:38,785
מה אתה עושה בקזבלנקה?
724
01:08:41,932 --> 01:08:43,765
אתה רקדן.
725
01:08:44,671 --> 01:08:47,164
זה נראה כאילו אתה מסתכל עליי מלמעלה.
726
01:08:47,276 --> 01:08:49,509
למה אתה שואל כשאתה יודע?
727
01:08:57,263 --> 01:09:02,366
אני אפילו לא יכול לעשן
למה ביקשת ממני לקנות?
728
01:09:07,484 --> 01:09:10,250
אני לא יודע על מה אתה מדבר
729
01:09:13,763 --> 01:09:17,965
מרגל יפני
אני רוצה לשמוע אותך אומר לא
730
01:09:56,749 --> 01:09:58,946
אל תבוא שוב
731
01:10:01,257 --> 01:10:03,490
אני עלול להרוג אותך
732
01:11:09,594 --> 01:11:11,085
עזוב את זה!
733
01:11:11,932 --> 01:11:14,836
אל תיגע בקיקי
האישה של הגנרל ג'ונג היא אני.
734
01:11:14,905 --> 01:11:18,845
הוא יקשיב להכל
תן לקיקי ללכת.
735
01:11:20,048 --> 01:11:22,075
אתה מבין אותי?
736
01:11:22,821 --> 01:11:24,723
קיקי, אל תפחדי.
737
01:11:24,791 --> 01:11:27,820
גנרל ג'ונג
הם עשו את זה כדי לאיים עליי
738
01:11:28,966 --> 01:11:30,833
אתה מכיר את האישה הזאת?
739
01:11:31,905 --> 01:11:33,875
אתה לא מכיר את הילדה הזאת
740
01:11:34,043 --> 01:11:37,539
לא קיקי
שמי יומי יאמאגוצ'י.
741
01:11:37,617 --> 01:11:39,553
אני יפני
742
01:11:41,458 --> 01:11:43,290
מה אתה הולך לעשות?
743
01:11:53,349 --> 01:11:56,047
לקפטן דויהארה
בדיוק כמו קומוקו
744
01:11:56,154 --> 01:11:57,555
יש לי אותך
745
01:11:57,624 --> 01:12:00,528
שניהם מעולים
אני מרגל
746
01:12:00,830 --> 01:12:02,298
אל תפגע בי
747
01:12:02,400 --> 01:12:07,068
היא האישה של הגנרל ג'ונג.
שווה להשתמש בו
748
01:12:07,310 --> 01:12:09,439
גם אם אשתמש בך כבן ערובה...
749
01:12:09,514 --> 01:12:15,481
מאיים עלי בתור כלבה
אתה אומר לי לעשות משהו מדרגה שלישית?
750
01:12:30,055 --> 01:12:31,854
זה פעולת מסך עשן.
751
01:12:33,027 --> 01:12:36,558
מספר מוגבר של אנשים שמשתפים פעולה עם יפן
752
01:12:36,635 --> 01:12:39,197
גנרל טאק, אותו הערכתי
753
01:12:39,307 --> 01:12:41,573
האישה של בנו
זה הורג אותי
754
01:12:41,645 --> 01:12:42,908
אתה מבין?
755
01:12:43,816 --> 01:12:46,379
זו המשימה שלך
756
01:13:02,620 --> 01:13:04,647
מזל טוב, טופ יאמאגוצ'י!
757
01:13:04,758 --> 01:13:06,421
תרם תרומה גדולה
758
01:13:06,628 --> 01:13:09,498
כל הכבוד למפקדה
לא לדווח
759
01:13:39,461 --> 01:13:40,861
סליחה
760
01:13:41,765 --> 01:13:45,101
מתוך הספר
זה הוואנג או-ריונג.
761
01:13:45,606 --> 01:13:47,040
מה קורה?
762
01:13:47,510 --> 01:13:51,416
לראות את הנשיא
באתי
763
01:14:00,302 --> 01:14:01,600
אחות
764
01:14:16,568 --> 01:14:17,729
זה מדהים
765
01:14:17,804 --> 01:14:20,605
ג'ינג'ין, התקשר אליי
אתה לא מופיע?
766
01:14:20,676 --> 01:14:23,910
בכל מקרה, זכור שלושה דברים
ראשית, פעם!
767
01:14:23,982 --> 01:14:26,043
תמיד באותו זמן
אנחנו צריכים להיפגש
768
01:14:26,120 --> 01:14:29,355
שנית, זמן!
זה הרבה יותר מסוכן אם אתה מאחר.
769
01:14:29,427 --> 01:14:32,490
- שלישי זה גם הזמן.
הנה, קח את זה.
770
01:14:32,700 --> 01:14:35,136
-למה שלא תלך!
- בוא נלך ביחד.
771
01:14:35,205 --> 01:14:38,109
- על ראש הכיתה לפקח.
- רק תסתום את הפה שלך!
772
01:14:43,856 --> 01:14:45,325
עכשיו קח את זה
773
01:14:45,659 --> 01:14:46,854
בוא נלך
774
01:15:36,026 --> 01:15:39,294
- מה קרה?
- הם אויבי הצבא שלנו...
775
01:15:39,367 --> 01:15:41,599
כל הסינים הם אויבינו
776
01:15:41,805 --> 01:15:44,241
האם אתה מתכנן לתפוס את כולם?
777
01:15:46,280 --> 01:15:49,252
- גילית משהו?
- אין
778
01:15:53,795 --> 01:15:57,097
ג'ינג'ין, אתה כל כך
זה היה רשלני.
779
01:15:57,202 --> 01:16:02,840
בעבר Honggu Dojang
הרגת את צ'יקראישי טסויושי
780
01:16:05,753 --> 01:16:08,155
הוא אבא שלי!
781
01:16:23,187 --> 01:16:25,988
אסיה חולה
782
01:16:31,003 --> 01:16:34,602
סין...
לא הייתי חולה...
783
01:16:35,979 --> 01:16:38,644
סין לא חולה...
784
01:16:47,303 --> 01:16:49,407
אדוני,
זה מקרה חירום!
785
01:16:49,407 --> 01:16:52,846
סין לא חולה...
786
01:16:54,015 --> 01:16:55,712
לשחרר אותי
787
01:16:55,986 --> 01:16:58,321
אני אסדר את זה בדוג'אנג
788
01:16:59,861 --> 01:17:02,856
מותו של אבי
אני אחזיר לך
789
01:17:10,014 --> 01:17:11,381
מהרו!
790
01:17:17,897 --> 01:17:19,332
זה הצבא היפני!
791
01:17:24,577 --> 01:17:26,342
מהר, מהר!
792
01:17:26,381 --> 01:17:28,783
בדרך זו, מהר!
793
01:17:29,019 --> 01:17:30,282
בוא נלך!
794
01:17:38,471 --> 01:17:40,566
זה שם, לך מהר!
795
01:17:44,082 --> 01:17:45,779
מהרו והיכנסו
796
01:17:45,986 --> 01:17:47,249
בוא מהר!
797
01:17:53,668 --> 01:17:55,900
תעמוד שם!
798
01:17:59,981 --> 01:18:01,176
אל תזוז!
799
01:18:01,451 --> 01:18:04,081
הפצצה שנתתי לך
למה שלא תבוא פשוט?
800
01:18:17,115 --> 01:18:18,812
כבה את האש!
801
01:18:37,623 --> 01:18:40,618
ג'ינג'ין, זה נגמר בקרוב.
802
01:18:56,627 --> 01:18:59,326
המורה קי... עזור לי!
803
01:19:17,302 --> 01:19:18,497
להרוג את זה
804
01:19:50,902 --> 01:19:52,496
אל תדאג
805
01:19:52,573 --> 01:19:55,875
אחיו הצעיר של ג'ינג'ין
אני לא יכול להרוג אותך
806
01:19:58,117 --> 01:19:59,210
היכנס!
807
01:20:28,243 --> 01:20:29,940
תסתלק מהדרך שלי
808
01:20:30,949 --> 01:20:32,178
צא מהדרך
809
01:20:32,953 --> 01:20:35,322
אתה כאן
אתה עוקב אחרי
810
01:20:35,792 --> 01:20:38,696
תעמוד מאחור.
ראית את זה?
811
01:20:53,227 --> 01:20:55,892
– בני ארצם, התעוררו!
– בני ארצם, התעוררו!
812
01:20:55,999 --> 01:20:58,937
- בואו נתמודד עם יפן!
- בואו נתמודד עם יפן!
813
01:20:59,272 --> 01:21:02,108
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
814
01:21:02,178 --> 01:21:05,150
- אל תקנו מוצרים יפניים!
- אל תקנו מוצרים יפניים!
815
01:21:05,217 --> 01:21:08,246
– בני ארצם, התעוררו!
– בני ארצם, התעוררו!
816
01:21:08,324 --> 01:21:11,227
- בואו נתמודד עם יפן!
- בואו נתמודד עם יפן!
817
01:21:11,296 --> 01:21:14,565
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
818
01:21:19,947 --> 01:21:22,612
זהו שידורי שנגחאי
819
01:21:22,986 --> 01:21:27,222
התקפה של הגנרל טאק על יפן
קיבלתי והפסדתי
820
01:21:27,295 --> 01:21:29,357
הנפגעים היו
עד 30,000 איש
821
01:21:29,466 --> 01:21:32,870
צבא העם הצפון-מזרחי
אני נסוג
822
01:21:33,040 --> 01:21:36,844
אני ישן ממש טוב.
823
01:21:38,250 --> 01:21:40,483
"מנצח" אמיתי
824
01:21:40,689 --> 01:21:43,525
האם אתה יכול לישון במצב הזה?
825
01:21:46,600 --> 01:21:50,472
זה חוסר אחריות
חשבתי שאני הכי טוב
826
01:21:50,575 --> 01:21:54,413
אתה הטוב ביותר
בוא נלך לישון?
827
01:21:56,019 --> 01:21:58,182
זה בחוץ עכשיו
איך זה עובד?
828
01:21:58,290 --> 01:22:00,989
יכול לישון בקלות
יש לך את זה?
829
01:22:01,096 --> 01:22:03,533
מה אני?
מה עלי לעשות?
830
01:22:03,601 --> 01:22:06,368
ג'ינג'ין, אתה צריך לבוא קדימה!
831
01:22:13,654 --> 01:22:16,558
- בואו נתמודד עם יפן!
- בואו נתמודד עם יפן!
832
01:22:16,727 --> 01:22:19,824
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
833
01:22:19,900 --> 01:22:22,872
- אל תקנו מוצרים יפניים!
- אל תקנו מוצרים יפניים!
834
01:22:22,939 --> 01:22:25,911
– בני ארצם, התעוררו!
– בני ארצם, התעוררו!
835
01:22:25,979 --> 01:22:28,849
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
- אל תשכח את הפוליטיקה הלאומית!
836
01:22:28,918 --> 01:22:32,449
- אל תקנו מוצרים יפניים!
היי, תפסיק עם זה.
837
01:22:32,692 --> 01:22:35,823
אל תעשה שום דבר מיותר
תחזור אחורה
838
01:22:36,266 --> 01:22:39,467
החלק הקדמי הוא החלק היפני.
גם אני לא יכול לעזור
839
01:22:39,540 --> 01:22:42,170
עזרה משטרה וכו'.
אין צורך
840
01:22:42,244 --> 01:22:45,513
נכון, המשטרה הזרה.
גם אנחנו לא המשטרה.
841
01:22:45,752 --> 01:22:48,553
אל תיקח כסף
האם אתה יודע מה לעשות?
842
01:22:49,258 --> 01:22:52,196
- אל תדבר שטויות!
- תישאר בשקט.
843
01:22:52,632 --> 01:22:54,066
המשטרה ירתה
844
01:22:55,705 --> 01:22:58,836
לא לירות
מי זה?
845
01:22:59,480 --> 01:23:01,643
כולם להפסיק!
846
01:23:10,435 --> 01:23:13,201
עצור, עצור!
847
01:23:23,361 --> 01:23:27,734
העלמתי עין גם מהפרעות הסטודנטים.
אתה אומר לי לשחרר אותך עכשיו?
848
01:23:27,903 --> 01:23:30,636
איפה התלמידים
מחפש אקדח?
849
01:23:30,742 --> 01:23:32,837
מי בכוונה
זה משהו שעשיתי
850
01:23:32,946 --> 01:23:37,320
אם נשלח אותם
איך אתה מסביר את זה ליפן?
851
01:23:37,389 --> 01:23:41,294
מה אתה מסביר ליפן?
זה הזיכיון הבריטי.
852
01:23:42,599 --> 01:23:44,192
איזה אידיוט
853
01:23:45,705 --> 01:23:47,538
אתה רוצה להוריד את הבגדים שלך?
854
01:23:47,642 --> 01:23:49,669
צא, צא!
855
01:23:53,854 --> 01:23:58,592
זו המדינה שלי
אתה פשוט תלך
856
01:23:58,664 --> 01:24:02,968
ממזר מסכן
רק מפנה אליי אצבע
857
01:24:03,039 --> 01:24:06,102
הכסף שלקחת
אם תדווח כמה זה
858
01:24:06,212 --> 01:24:08,649
מי לדעתכם יסיר את הבגדים שלו?
859
01:24:08,751 --> 01:24:13,283
זה נראה כמו כדור לבן
על נושא שמעדיף ומעדיף
860
01:24:13,527 --> 01:24:18,059
אם זה לא היה בשבילנו
העיפו אותך מזמן
861
01:24:18,203 --> 01:24:20,697
להסביר ליפן?
862
01:24:20,775 --> 01:24:22,768
תעשה את הדבר הארור
863
01:24:22,946 --> 01:24:26,077
אתה בוחר את זה?
תגיד לי אם אתה מתגרה בי
864
01:24:26,887 --> 01:24:28,447
אתה לא מבין?
865
01:24:28,491 --> 01:24:30,825
אז אני אעשה את זה באנגלית.
866
01:24:30,995 --> 01:24:33,831
וואו, זו שטות גמורה.
867
01:24:34,369 --> 01:24:38,707
בינתיים המדינה שלנו
זרים שפלשו
868
01:24:38,878 --> 01:24:40,677
בסופו של דבר, בסופו של דבר
869
01:24:40,715 --> 01:24:43,185
- דפוק.
- אני טוב בזה.
870
01:24:46,627 --> 01:24:48,324
לשחרר את התלמידים
871
01:24:49,466 --> 01:24:50,559
כרצונך...
872
01:25:11,510 --> 01:25:14,003
מתעורר
אני ממש מתעורר
873
01:25:14,316 --> 01:25:15,648
ג'ינג'ין אופה!
874
01:25:16,720 --> 01:25:19,156
אני ער, מורה.
- קדימה.
875
01:25:23,567 --> 01:25:26,835
Raehee, Bokhae, Sangman, Daebo
876
01:25:26,907 --> 01:25:29,504
הכל מולנו
תליתי אותו למוות
877
01:25:29,780 --> 01:25:33,618
תן לנו לראות
אמרתי שעשיתי את זה בכוונה.
878
01:25:34,856 --> 01:25:36,826
מה עלי לעשות...
879
01:25:37,194 --> 01:25:42,365
כשהגעתי לשם,
אחותך כבר...
880
01:26:01,410 --> 01:26:03,778
אל תדאג אחי.
881
01:26:03,981 --> 01:26:05,575
אני בסדר
882
01:26:05,751 --> 01:26:07,812
אני ממש בסדר
883
01:26:16,373 --> 01:26:20,473
תוספת!
הגנרל טאק הובס!
884
01:26:22,552 --> 01:26:25,490
תוֹסֶפֶת!
הגנרל טאק הובס!
885
01:26:25,558 --> 01:26:28,587
גנרל טאק ויפן
הובס על ידי השגריר ג'ונג
886
01:26:29,098 --> 01:26:30,795
בני הזוג מתו זה לצד זה
887
01:26:32,605 --> 01:26:37,012
האדם בחוליית המוות
מת או פצוע
888
01:26:37,548 --> 01:26:39,984
הפסדנו
סגור את דעתך
889
01:26:41,255 --> 01:26:44,387
העולם ביחד
איך אני יכול לשמור את זה?
890
01:26:47,568 --> 01:26:48,934
אה...
891
01:27:08,276 --> 01:27:11,146
את לא קיקי?
האם ראיתי את זה לא נכון?
892
01:27:20,200 --> 01:27:23,104
כי לא הלכתי לעבודה
הייתי מודאג
893
01:27:23,172 --> 01:27:25,735
המדים מתאימים גם לך.
894
01:27:25,945 --> 01:27:29,612
צבא יפני לשעבר,
יומי יאמאגוצ'י הוא הטופ
895
01:27:31,757 --> 01:27:33,659
תינוקות מובילים
896
01:27:35,698 --> 01:27:37,759
שיהיה לך חג מולד טוב
897
01:27:41,443 --> 01:27:44,438
מטעם הצבא היפני
באתי להגיש בקשה
898
01:27:44,549 --> 01:27:47,612
אדם אחד
אנא מצא אותו
899
01:27:49,492 --> 01:27:51,985
אז אתה מפה?
900
01:27:52,097 --> 01:27:53,532
אני לא יודע
901
01:27:54,001 --> 01:27:55,732
זה נקרא ג'ינג'ין.
902
01:27:55,938 --> 01:27:58,375
האם ג'ינג'ין לא מת?
903
01:28:02,150 --> 01:28:05,817
דייגנג, הקונספירטור,
נעצר
904
01:28:05,891 --> 01:28:08,988
אם
מה אם אתה לא יכול למצוא אותו?
905
01:28:09,064 --> 01:28:10,533
להגן על העם היפני
906
01:28:10,634 --> 01:28:13,127
היקף השיפוט הציבורי
הגדלתי אותו
907
01:28:13,206 --> 01:28:15,575
במקרה חירום...
908
01:28:15,978 --> 01:28:18,814
אפשרתי את שליחת החיילים.
909
01:28:19,986 --> 01:28:25,521
אם אתה לא מוצא את המילים
אתה אומר שאתה הולך להכות את המקום הזה?
910
01:28:28,136 --> 01:28:31,040
האשמה הזאת
האם אתה יכול להרשות זאת לעצמך?
911
01:28:34,482 --> 01:28:36,748
מקום למשא ומתן
אין
912
01:28:44,536 --> 01:28:46,164
אתה...
913
01:28:46,706 --> 01:28:49,233
ואתה...
914
01:28:51,416 --> 01:28:52,748
- מה?
- שב!
915
01:28:53,085 --> 01:28:54,384
לְהִתִיַשֵׁב!
916
01:28:56,158 --> 01:28:59,255
חייב להיות מקום למשא ומתן.
917
01:29:01,503 --> 01:29:05,807
אדון, מדוע אתה מדבר על עניינים פוליטיים?
אתה עוצר אותי?
918
01:29:05,945 --> 01:29:09,179
משפחה וארץ
זה כדי להגן עליך, ג'ינג'ין
919
01:30:25,804 --> 01:30:30,245
- ג'ינג'ין, נצח!
- ג'ונגמו, חי לנצח!
920
01:30:32,385 --> 01:30:37,088
- ג'ינג'ין, נצח!
- ג'ונגמו, חי לנצח!
921
01:31:03,245 --> 01:31:05,010
חיכיתי ליום הזה
922
01:31:10,193 --> 01:31:12,960
- שום דבר לא השתנה בעשר שנים.
- אין צורך לשנות.
923
01:31:13,032 --> 01:31:16,403
יפן שלנו
כי אני חזקה מלידה
924
01:31:16,506 --> 01:31:18,874
ואז התוצאה תהיה זהה
925
01:31:18,944 --> 01:31:20,379
תבוסה!
926
01:31:20,981 --> 01:31:24,112
על ידי התחשמלות
הראש שלי מסתובב
927
01:31:28,897 --> 01:31:31,026
אמרת שתציל את חיי.
928
01:31:31,134 --> 01:31:34,335
Yamaguchi Yumi Top,
אתה בטח יודע
929
01:31:34,408 --> 01:31:37,437
אני האויב של יפן
אני לא אחסוך עליך
930
01:31:37,515 --> 01:31:39,451
גם המחבר
931
01:31:44,462 --> 01:31:45,953
גם אתה!
932
01:31:49,305 --> 01:31:51,867
Yamaguchi Yumiga
אם אתה לא אוהב את זה
933
01:31:52,176 --> 01:31:54,203
למות בפינוק עצמי!
934
01:32:01,563 --> 01:32:03,430
ג'ינג'ין, אידיוט.
935
01:32:03,500 --> 01:32:08,966
אישה היא גבר
זה רק בשביל לשנות מצב רוח.
936
01:32:09,210 --> 01:32:16,180
לגבי החדר
כך גם אחותך ג'יסאן.
937
01:35:02,457 --> 01:35:03,652
תקשיב טוב!
938
01:35:03,860 --> 01:35:05,830
סין לא חולה!
939
01:35:15,115 --> 01:35:18,486
תפסיק עם זה!
כולם עזבו!
940
01:35:18,623 --> 01:35:20,559
אני אסדר את העניין!
941
01:35:55,397 --> 01:35:58,129
לחזקים לא אכפת מרגשות
יש לזרוק לפח
942
01:35:58,201 --> 01:35:59,761
ג'ינג'ין
943
01:36:00,306 --> 01:36:03,038
אני אתה
הערכת יתר על המידה
944
01:36:13,599 --> 01:36:14,965
קדימה!
945
01:36:53,846 --> 01:36:55,941
זה לא עניין גדול
946
01:36:58,155 --> 01:37:00,388
למה זה?
קדימה!
947
01:38:23,959 --> 01:38:25,929
בהחלט נחזור
948
01:38:27,232 --> 01:38:28,861
אני בטעינה!
949
01:38:29,871 --> 01:38:31,738
עכשיו שדה הקרב הוא
זאת סין
950
01:38:31,809 --> 01:38:36,342
אם נתאחד, אף אחד לא יכול
אתה לא יכול להסתכל עלינו מלמעלה
951
01:38:36,518 --> 01:38:38,715
אמרתי לך להגן עליי!
952
01:38:40,326 --> 01:38:42,455
הפסדנו
סגור את דעתך
953
01:38:43,298 --> 01:38:44,927
בית ומדינה
זה להגן
954
01:38:45,001 --> 01:38:47,598
ג'ינג'ין, אתה
אתה חייב לבוא קדימה ולתת לי אותו!
955
01:42:07,272 --> 01:42:09,436
- רב סרן קוואשימה
- מצדיע!
956
01:42:25,342 --> 01:42:32,277
הפלישה של יפן נמשכה
המאבק של סין לא נפסק...
957
01:42:34,000 --> 01:42:38,000
Sub2smi פרס פומפוקו | תיקון איות מהיר: highcal